Комментарий #6377941

Мышко
@Animeretard, лайк. Настрочил бы тут кучу,но уже устал от этого. Скажу лишь что в нынешних работах Реанимедии ужасная звукорежиссура - актёров даже не слышно! Они еле говорят или шепчут там где надо говорит громко и внятно.
Вот недавно хотел посмотреть с родителями "Со склонов Кокурико" и "Ветер крепчает" - так пришлось искать обычную озвучку,т.к. в дубляже этих клоунов нихрена не слышно,ни одного слова не разобрать что они там мямлят! Та же история и с "Девушки и танки"
Респект им только за Мононоке.
Фильченко поехавший х2
Хех,до сих пор помню как он хвастался перед Синкаем что тот перебрал 50 актрис,а наш герой нашел со второй попытки:ololo:,так у него их и нет больше лол
P.s. а спецом переделывать интонации героя,в следствии чего меняется и его характер - это вообще преступление и издевательство над худ.произведением
Млин,всё равно настрочил..
Ответы
Animeretard
Animeretard#
о вообще преступление и издевательство над худ.произведением
У него это постоянно.
Послушай Акари в 5-ти сантиметрах в секунду.
Русскую и японскую.
У японской 2 сейю (синкай подчёркивал так, что Акари из детства и Акари из настоящего - 2 разные девушки), у русской лишь 1.
Там ещё куча проблем в дубляже, вроде отсебятены для пацанов из падика:
"ОЙ, А ЧЁ ЭТО У ТЕБЯ"
Картавое нечто у Канаэ, которое разговаривает как 30-ти летняя хабалка с Машмета (район в Воронеже)
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть