@EVOgeek, я не буду подстраиваться под примеры. Распишу своё видение.

Материала из оригинала процентов 50 максимум (очень условно, но об этом ниже), наверное. Сложно подсчитать: отдельные эпизоды вырезаны полностью, другие сильно сокращены (иногда до вставок буквально на несколько секунд), есть филлеры во втором сезоне, выкинуты почти все внутренние монологи, некоторые "фишки" персонажей пропали. Исчезли различные повествовательные приемы (эпиграфы, дневник персонажа, сцены после титров, псевдодокументальные вставки и т.д.), но зачем-то добавлены флешфоварды во вторую и пятую арки. Уточню, что перечислил только те приемы, что влияют на объем.

Теперь о тех самых 50 процентах. Второй, не менее важный момент, - подача. Она редко похожа на первоисточник. Сами сцены имеют что-то общее только на уровне концепта вроде "этот персонаж взаимодействует с тем по такому поводу", но не более. Это касается и комедийных, и серьезных сцен.