Писалось конечно не мне, но как тут устоять? А зачем в личку? История уже того. Кончилась.
Написать в кратце, что не экранизировали крайне проблемно. Разница примерно как посмотреть киноадаптацию по "Войне и миру" и самому прочитать "Войну и мир" Вырезано очень много, даже в третьем сезоне не смотря на то что на один том четыре серии положили, всё равно целые главы вырезали, а то что экранизировали резали и кромсали как могли. Что уж говорить про первый и второй сезон, где умудрялись целые тома в одну серию запихать.
Так что в кратце точно ни как не получиться. Лучше взять и прочитать самому. Хотя тут конечно всё зависит от того на сколько понравилось аниме. Происходящие события и герои. Стоит понимать, что в ренобе почти тоже самое только в три раза больше., диалогов, но и некоторые события освящены куда как лучше и эмоции вызывают куда как больше чем в аниме. Так что можно сказать, что и эмоции будут раза в три сильней. Поэтому если интерес слабенький и есть мнение что много "воды", то читать явно будет скучновато, потому как той же самой "воды" будет в три раза больше Если же сильный и всё кажется на своих местах и нет ничего лишнего, то и сам не заметишь как все 14-ть томов осилишь + 3 дополнительных + ANOTHER и на закуску будешь требовать ещё и продолжения.
Эх. Сдаётся мне, что много чего в ренобе Ватари списал сам с себя. Уж больно много мелких подробностей и "деталей" он к Хикки прикрутил. Для раскрытия персонажа столько подробностей совсем не обязательно. Да и чувствуется личное переживание по многим вопросам. Как минимум любовь Хикки к кофе-мах, Чибе, рамену и чтению точно передалось от самого Ватари Да и так точно и подробно описать внутренний мир и состояние интроверта, мог лишь другой интроверт. Экстравертам просто неоткуда взять столь интимных подробностей, да деже если бы и узнали, понимания - это бы всё равно не дало. А без понимания и описать нормально бы не смогли.

@Na4eZ, тут действительно так просто не расскажешь в двух словах, да и не помню я всего, помнится те два очкарика которые появились в третьем сезоне, были в первых томах ранобэ, так же помнится Хикагая участвовал в турнире по карате, в общем много чего интересного было. Так что соглашусь с предыдущим ответом, если тебе и правда понравилось аниме, почитай ранобэ, не пожалеешь.