@Ferrerios, ну, я вот до манги глянул. И заинтересовался.
И прочёл.

@Bacя, маленькая поправка? Ты, в итоге, все равно прочёл мангу. Посмотрев другую адаптацию. Не посмотрев ту - мог бы вообще не интересоваться вселенной.
А словари бывают разные. В том числе и по выражениям.
И, собственно, речь о том, что адаптация может навредить первоисточнику. Если у тебя желания не возникает после плохой читать - то его и так не было.