@Leviathan, вот именно, в чем противоречие?
ага, в твоем примере оно использовалось для игры слов. как одно перечит другому?
я же говорю, что дес не может переводиться как "ведь", "же". а ты мне что-то вообще левое говоришь.