Опять какие-то фантазии Ироха прямым текстом. без всяких недомолвок, говорит, что её Хикки как пара для неё, не интересует. И не один и не два раза говорит при этом. И это я не про её отказы, которые она постоянно тараторит, получается весьма прикольно конечно. Но и на полном серьёзе она говорит тоже самое.
Что до слов Хаямы, то пришлось, для точности, обратится к двум разным переводам. Тут у нас как раз недомолвки цветут и пахнут
В первом случаи мы имеем: "- Не в этом дело, я действительно рад, что она… Мне кажется, ее чувства обращены не столько на меня…"
Во-втором "— …Нет. Я правда рад чувствам Ирохи. Но это не то. Наверно, они не для меня…"
Понимать тут можно по разному, например, то что капитан футбольной команды и первый парень на "деревне" - это как раз тот кандидат которого обязана захомутать любая приличная, успешная девушка. Ироха крайне озабочена своим статусом, точнее она жаждет уважения и восхищения к своей особе, хочет чтобы окружающие ей завидовали. Поэтому и врёт всем о годовом абонементе в бассейн, парне ITишнике и тому подобное. И понятно дело, если она захомутает Хаяму, то она сразу же получит желаемую зависть окружающих. Так что когда Хаяма говорит что её чувства обращены не столько на него или же они не для него, он намекает на самовлюблённость Ирохи. Что она на самом деле, любит, то лишь саму себя.
"Я самая обаятельная и привлекательная! Я тут самая крутая и самая успешная! Восхищайтесь мной, завидуйте мне, а я проходя мимо ваших восхищённых и завистливых глаз, даже смотреть на вас не буду. Вы не достойны даже моего взгляда, вы пустое место для меня. Потому что вы все га "
В любом случаи ни в первом ни во втором переводе в словах Хаямы нет указания на то что Ироха любит кого-то другого человека. И уж тем более нет ни малейшего указания на то что она любит Хикки