@avis-17, известный и старый баг шикипарсера, который для манги «сейнен» переводит как «триллер»