Простите но вы идиотию разводите! Простой человек не знакомый с этими тонкостями будет читать так, как написано! И система записи существует не для японистов, хватит уже бред городить!
@Kralka,
@Kitsune74,

@Kralka, Пф-ф-ф! Ответ же очевиден! Потому что Пекин это правильное произношение на момент заимствования слова, а в некоторых диалектах до сих пор так и говорят Пекин!
@Kralka,