@JashOFHop_, что-то я не совсем понял вашу мысль, чересчур много частиц "не". Хорошо, давайте тогда ссылаться на MAL. Там ведь имеется информация про их возраст, тоже. Юфи 16 лет, Лелушу 17 лет на момент 1 сезона. Также MAL тоже ссылается на вики. Насчёт "half-sister" это можно перевести как и сводная сестра, так и единокровная сестра (однородная), но никак двоюродная. Двоюродная это другое.
В итоге: Юфи однородная младшая сестра Лелуша.