@Akela Firché, спасибо.
Gotta read 'em all это от Gotta catch 'em all (и переделанный оп оттуда же)
Пища духовная как пища телесная - очень много картинок с девочками... - тут просто сначала была именно к этой девочке отсылка (она в прямом смысле ест книги)
"Не мешай" - можно заменить на "Повелитель книг" с тем текстом