Ну, мейби. Мне самому интересно, как много Г-Л-У-Б-И-Н-Ы было добавлено именно Симбой, а не заложено в оригинале. Типа тех кадров, где Ханекава стоит на перекрёстке, и мимо неё проносятся машины, которые, как я полагаю, символизируют то, что жизнь проходит мимо неё,а она сама остаётся куколдом наблюдателем. Слабо верится, что в тексте, посреди диалога, вставляется описание проезжей части.
ну, собственно, так и есть какой бы хорошей адаптация не была, а все же большую часть мыслей персонажа перенести не удается, приходится использовать визуальные образы. в ранобэ(по крайней мере в 4 сезоне) нет никакого описания динамичного окружения или поз во время диалогов. всю визуальную часть придумывали шафты, в том числе всякие символизмы как замену внутренним монологам
какой бы хорошей адаптация не была, а все же большую часть мыслей персонажа перенести не удается, приходится использовать визуальные образы. в ранобэ(по крайней мере в 4 сезоне) нет никакого описания динамичного окружения или поз во время диалогов. всю визуальную часть придумывали шафты, в том числе всякие символизмы как замену внутренним монологам
весь цикл - это, по сути, справочник по различным психическим заболеваниям, которые персонажи пытаются преодолеть