автор же строит свой сюжет на несуразице про усыновление. Для допущения это слишком грубый ход, всё равно как если бы в, скажем, сеттинге аниме Звёздный герб, кораблём Ав командовал наземник.
У меня напр. нет такого ощущения. Не знаю, как в действительности обстояли с этим дела во второй половине викторианской эпохи, но вполне допускаю, что как-то так. Наука история порою может мощно рвать наши шаблоны.