ну думаю там просто больше японо-американцев и японо-европейцев. Которые могут в английский, а не наоборот, они и занимаются переводом + в разы больший англоязычный медиа рынок, так что и западных энтузиастов больше.