@Rapture, чего странного-то? Есть тропы, которые делаются с целью сказать зрителю:
Если он никак толково не обыгрывается, это фансервис, да, что и видно по куче низкопробного подросткового кина. А есть троп, скажем, про двух напарников, один из которых обязательно серьезный, а второй раздолбай, который ничего подобного в себе не несет.
Просто на Западе, концентрированный фансервис был вытеснен в нишу трешового эксплуатационного кино и такого понятия не сформировалось, а в Японии эксплуатационное кино стало мейнстримовым.