Его пол не является подсказкой, подсказка скорее сам факт скрывания пола. "Молодой человек", впрочем, использовать не стоило бы вообще, т.к. его пол так и остался неизвестен, а мужской род используется в переводах на русский для удобства