@Left behind, аниме с Хроникой почти не связано, к сожалению. Видимо они решали сделать аниме-холик самостоятельным. Но вырезать отсылки из Холика не так сложно. Если у Хроники где-то с Токио начинается сплошной сюжет, то в Холике, кроме привязки к событиям Хроники, своего сюжета почти нет, в основном там отдельные истории про посетителей магазина, из-за чего экранизовать Холик как отдельные истории несложно. Правда авашки вроде были уже ближе к манге. Точно не скажу, давно Холик не пересматривала.