@qdrst, Японцы не говорят р или л. Оф перевод на инглиш через Л, как и что перевели в твоем варианте я хз, фандабы и прочее меня не волнуют.