@Tedeika³, недавно решил на расслабоне лечь и глянуть китайское моняме Повседневная жизнь бессмертного короля как раз в дубляже СВ-Дубль. И мне не понятно, почему ЗАКАДР тоже китайского Аватара короля вышел эмоциональнее, чем дубляж на ранее упомянутую дунхуа. Реально, голоса актёров максимально не совпадали с эмоциями на лицах персонажей. Не стану сравнивать с китайским оригиналом, но дубляж какой-то вообще никакущий, особенно для комедии, где много кривляний персонажей. Даже для ТВ их дубляж не дотягивает до нормального уровня, будто звуковик(или кто там за это точно отвечает) вообще с актёрами не работает. Хотя дубляж Паразит: Учение о жизни вышел очень даже на уровне и смотреть с ним было даже приятней, нежели оригинал.