@Shiromaru,
>смотреть коносубу в рудабе(sic!) анкорда(SIC!)
в общем то всё объясняет, оценивать аниме по уровню отсебятины переводчика вместо оригинала, очень по олдовому