Комментарий #7043553
Ответы
Если ты знал про пепел, то для чего спрашивал). Зверовольфы на Рику охотились, потому что точно знали что это простой человек. Но как только они приблизились и почувствовали это запах пепла от Рику, они немного пере.... испугались). Типа "Какого черта от этого человека так несет пеплом". Итог всего этого-страх. Ну а дальше гг рассказывает про все что знает, поэтому и "ударить по голове" они его просто не успели.
Пепел не опасен? Действительно, всего лишь чувствуешь себя как при температуре 36.7 + гниет кожа и руки отваливаются). Под фразой "хорошо убивает" я имел ввиду мучительно/жестко и все в таком духе)
Почему эльф не отреагировал на пепел? Потому что зверовольфы это запах пепла от Рику почувствовали, потому что для их расы характерно отличное обоняние (это уже в сериале говорилось). Эльфы же не обладают такими топовыми "органами чувств" + "степень заражения" тогда была еще не 100%). По этому в принципе логично что эльф не заметил ничего такого подозрительного.
Твоя фраза: "И тут дело явно не в переводе" как раз таки в нем дело тоже). Если в одном переводе мы слышим "Мы пробурим землю что бы убить богов" то в другом "мы пробурим землю что бы появился Звездный Грааль". Звучит похоже, но смысл координально отличается). И нет, это не единственный случай
Твой комментарий
@Cop pron, Ты думаешь, что если к тебе пробирается какой то мутный чел, обойдя всю твою охрану, (как он это сделал, тоже, тот ещё вопрос, найс бездари на охране) ему можно ПРОСТО ВЕРИТЬ? Ты не знаешь кто это, какие у него мотивы, и то, что он в курсе планов эльфов, никого не должно расслаблять, это только насторожит тебя. Если встреча дружественная, никому не надо никуда проникать... Для меня это глупо и не логично...Пепел. Всё, что ты написал, я заметил, но это не даёт никакого внятно объяснения. Как я и написал в отзыве, главный герой в итоге от него никак не пострадал жив-здоров, покашлял, перемотался и всё, видимо не так хорошо убивает всё живое. Почему его так сильно испугались те "оборотни"? Он передаётся, как коронавирус? Они могли просто ударить его по голове, и не есть... Во время разговора с эльфами про пепел даже не вспомнили, значит он не так опасен? или он не опасен для эльфов? Что значит "Это единственное что нужно тебе знать", как видишь, у меня возникает много вопросов, для чего вообще нужен был ввод этого пепла? И, как видно из моего отзыва, это не единственные мои претензии. И тут дело явно не в переводе, я же вижу, что изображено на экране.
@Cop pron