Не совсем понятно: либо машина сбила и он в чистилище, либо обошлось)

Эээ, как я понял, не понятен финал только для тех, кто читал на русском, но он действительно умер, спасая птичку на дороге, как он делал в самом начале.