@Koreandr, saibapanku (サイバーパンク) от слов кибернетика (saibaneteikusu - サイバネティクス) и панк (panku - パンク), но на их ресурсах по типу нашего кинопоиска всё, что может относиться к нему обозначено жанром SF, что, видимо, следует воспринимать как Sci-Fi. Так что, скорее всего, это просто слово, слизанное с английского для названия, к примеру, того же cyberpunk 2077.