@Oldrion, увеличить слегка субтитры (если мы про софт саб говорим) и немного по дальше от монитора сесть, чтобы все видеть, такая большая проблема?
Сейчас в принципе даже на онлайниках делают более адекватный размер шрифта чтобы все видеть и всматриваться щурясь в одну маленькую точку аки Ченг

Но свидетели всяких Фильченко, Оверлордов и тд, похоже будут и дальше яро доказывать обратное.