Не вырезать допустим внутрение мысли персонаж или вместо этого показывать их суть в виде воспоминаний, ну вместо этого вырезать допустим полу-часовые панцушоты, если они не харктиризует главного героя. Вырезать воду не к месту. Как по мне, хорошая адаптация это monogatari, оригинал просто невозможно читать .
В общем вырезать то что характиризует главного героя или конкретно сцену или добавляет новую информацию это криво
Вырезание буквального повторение одного и тоже(если это не день сурка) - это нормально мне кажется