«Режиссёр» дубляжа шарашкиной конторы под названием реанимедиа, у которого огромное чсв. Тоже такую же дичь втирает.
Это не очевидная вещь, это типикал стереотип от любителей озвучки.