@Slepoj, согласна. Всё-таки запись априори не отображает звучание, а нужна, по сути, для стандартизации языка.
И вообще, все анимешники уже давно должны научиться по-японски звуки произносить