Ну если бы перевели бы как "волосы цвета шартрез", то это было бы мемно