@flyoffly, действительно, даже гугл перевод как желто-зеленый, но не светло зеленый как в ранобе.