@Seeouli,
Ну так Юкимура вообще шутник и даже тролль) Ещё с "вайфу Торкеля" (что никого и не смущает) это прослеживается.
Корделия то, по факту, просто обычный мирный мужик, но который обладает огромной физ силой. Причем силу он свою не прячет и не отвергает. Напр., мешки, полена и т. д. носить для него вообще не проблема. Странным его делают только косички и балахон, на которые, впрочем, почти всем в сабже плевать и они считают его мужиком. С его "феминностью" согласны только Торфинн и его семья-приближенные из-за сочувствия его истории (смерть матери, рабство и т. д.).
У некоторых читателей же какой-то странный гонор "СЖВ!", "Японцы прогнулись под Запад!", "автор манги прогнулся под современные тенденции!".
Мангашный/анимешный стиль рисовки же. Это просто же волнистые волосы у неё, если перенести на ирл, т. к. тонны лака для волос у них понятно, что нет.

@Seeouli, это тот самый окама?