@zafhos, А почему самопальный переводчик не может обладать талантом? И почему ты решил, что именно твой подход к переводу верный и большинству понравится? Люди решают, что хорошо, а что плохо, в данной ситуации точно.