@белый квадрат, я после дубляжа Эвергарден от реанимедии к озвучке вообще не притрагивался. А ее ужасный скрипящий, хрепящий, прокуренный голосок будет сниться в кошмарах
я после дубляжа Эвергарден от реанимедии к озвучке вообще не притрагивался.
Да уж, один из худших примеров озвучки, что я могу вспомнить: героиню первой половине фильма превратили в хамку, героиню второй - в умственно отсталую (вместо человека, которой просто не получил образование вовремя). Я к озвучке все равно лояльно вполне отношусь, если речь о любительской (можно посмотреть, если нет ни русских, ни английских сабов). Но вот "профессиональная" озвучка вымораживает адски просто. Я понимаю, что это оффтоп, но Вы напомнили об озвучке для фильма 2019 года про Вайолет, и невольно забомбило от нахлынувших воспоминаний
@белый квадрат, я после дубляжа Эвергарден от реанимедии к озвучке вообще не притрагивался. А ее ужасный скрипящий, хрепящий, прокуренный голосок будет сниться в кошмарах@Sarevok,@белый квадрат