@DarTash, "Дитя погоды" - это история любви, романтическая мелодрама со счастливым финалом, а не фильм-катастрофа.
Хина и Ходака не погодой торговали, а солнцем среди туч. Дар Хины заключался в том, что она молитвами могла вызывать солнце в дождливый день на небольшой площади на непродолжительное время. Основой ее дара является японская притча о талисмане погоды Тэру-Тэру-Боозу (помните белых человечков на зонтике Хины и белый костюм Наги? Это и есть талисманы погоды, которые японцы используют, чтобы вызывать солнце в сезон дождей).
Фильм Хаяо Миядзаки называется "Унесенная призраками". Там девочка Тихиро попала в мир духов, а не мальчик. Потому и унесенная, а не унесенный. Из работ Синкая в Украине если и показывали, то только "Твое имя" и то явно не без вмешательства нашей, российской "Экспоненты". Да и "Дитя погоды" к вам не без стараний нашей "Вольги" пришел. Не знаю, шли ли работы Синкая на украинском ТВ, а на российском ТВ на канале 2х2 много раз шел его фильм "Твое имя".