@Psychoma, потому что TsushimaЦусима называет её именно так. И не важно, что это на самом деле бабушка.
tsushima-anime.com/#character