В общем, ГГ моется в бане рёкана (гостиницы) и вдруг его случайно голым застает хозяйка, и, глядя на его достоинство, посмеивается: "Какой махонький!". Я неприятно прифигел. Не понимаю, зачем было обижать паренька. Нет, не этой сексуальной тётеньке, а вообще авторам, одарив его "махоньким"
Отсебятина переводчиков в чистом виде. На самом деле она чётко и ясно сказала "ピンク" (розовый):
По первой серии больше на GCDCT смахивает, шаблонненько, но атмосфера приятная, панцу именно что миленькие, а не хорни-говнина, текущая на ГГ рекой. ГГ в самом деле настолько осёл, что ни по камням речушке не додумался перескакать, ни ботинки снять. Если дальше систематически будет так же - то похлопаю авторам. В самом деле бывают такие люди. Братик - вайфу намбер ван. Заметно разбавляет тему с типичной младшей цундерой-сестрой. Короче, аниме для любителей девочек и братиков-трапиков. (Осуждаю*.)
@Psychomorphosis, ну, кстати позже хозяка в первой серии про размер в самом деле пошутила, ГГ ещё мысленно представил, как его в пучину смывает. Тоже тупняк, он же не со стояком бегал. В любом случае, у ОП выше в самом деле комплексы.
@Kolews через Ш