@Kolews через Ш, не в курсе деталей производства, но существует 2 видеоряда с яп. и кит. озвучкой. Ваканим делает войсовер на китайский вариант. В японском варианте опенинг и эндинг другой(имхо хуже), некоторые имена другие(в т.ч. имя гл.героини), даже длительность открывания рта персонажем под яп. речь может разнится с китайским (видно при наложении озвучки ваканима на яп.версию), иногда разный монтаж(в яп. всегда начало с опенинга, в кит. м.б. перед опенингом ещё сцена, которая в яп. после опенинга)