@Mistie, только что специально посмотрел серию в оригинале с английскими субтитрами. Об Эпоне говорят в нейтральном ключе, то есть не понять девушка это или парень.
спойлер
И это косяк дабберов. В ранобэ и в манге пол Эпоны сразу не раскрывается. И к этому персонажу обращаются, как к парню.
@user_do_not_exists