В яп. языке эта фраза 3 значения имеет и 3 способа выражения.

@Rutenium, да никто не говорит, что это слово не может выражать романтическую любовь, но это в принципе имеется ввиду глубокое чувство любви, уважения, привязанности, может быть и признанием в сильных чувствах, так и говориться в ситуациях из ряда вон, таких как смерть

@Rutenium,
Фиг его, я гетеро, но мне отношения между мэйн парой в условном Дарованном понравились куда больше, чем во многих гетероромантиках. Так что всё зависит от качества исполнения, кмк

Это уже какие-то гомофобные предубеждения. От того, что ты братану скажешь "я люблю тебя", твоя ориентация не поменяется. Любовь всё же куда более широкое понятие, не всегда относящееся к плотским утехам. Здесь как раз был дружеский I love you (особенно с учётом сцены с разговором о Пау в начале)
Буквально недавно видел видос, где чел ходил по улицам и спрашивал мужиков их ориентацию и могут ли они сказать своему другу-мужику, что его любят. И значительная часть без проблем позвонила и сказала. Ответная реакция тоже была норм