@ssadhamsster, да, далеко не всегда это так.

Вот некоторые яркие примеры:
Paradise KissРайский поцелуй
GokusenГокусэн
Sakamichi no ApollonДети на холме
Hachimitsu to CloverМёд и клевер
Petshop of HorrorsМагазинчик ужасов
Shouwa Genroku Rakugo ShinjuuСёва-Гэнроку: Двойное самоубийство по ракуго
ChihayafuruЯркая Тихая