Манга выходит многократно дольше и её не стремятся закрывать за стандарт из "12" серий... Дефолтный пример, когда юзер посмотрел аниме рекламу и идёт читать мангу, найдёт он там завершённую серию - скорее всего нет...
Так или иначе, кроме дополнительных ограничений юзера и ещё большего отдаления от концепции нативного получения ачивок по манге вы ничего не предложили в рамках действующих в аниме критериев... Только плодятся костыли, от чтения на английском, до только законченной манги или ваншотов...
Чего ради собственно?.. Должны ли ачивки так работать?.. Имхо, нет\