собсна не так важно, умер император или нет, точнее совсем НЕ важно, история то про художника. И не маразм, а беззаветная преданность делу (читай искусству/творчеству).
Конечно, преданность делу, какое то расплывчатое описание, можно по другому: максимум самовыражения.
Т.е. я бы назвал арку "рассказом о человеке, пожертвовавшим всем ради искусства"
Если ты смотрел Kino no Tabi, то вспомнишь схожую историю про поэта, что сочинил песнь скорби.