@.-.(), я вижу так, сначала было полное подражание западу из за поражения в вмв и последующего навязывания западной культуры, далее постепенное изобретение собственной художественной формы, принципов и традиций, завершенное к нулевым годам. Т.е. аниме 90х и ранее - да, часть западной культуры, ее суррогат. А вот с нулевых аниме уже можно считать именно своим японским.