Это они аж с 80-х аниме делали? Основательный подход.

Это ж аниме. Подобные мощные творческие ходы там в порядке вещей.
Момент очень простой: в оригинале это стандартная, для подобных игр (аналог в Шэдоуране называется "сущность"), механика, ограничивающая число имплантов, дабы объяснить, почему нельзя просто обмазаться имплантами с ног до головы во славу трансгуманизма. Здесь ее попытались художественно обыграть. За попытку "5", за реализацию "3".