Подозреваю, что по таким.
В центре истории девушка, склоки в гареме между жёнами (в гаремах, ориентированных на мужскую аудиторию, обычно тишь да гладь, все дружат, какой бы характер у них ни был, особенно если гарем принадлежит главному герою, по крайней мере в тех произведениях, что я знаю). Дизайн девушки не эттийный. Она не боец в шортиках и бронелифчике, с открытым пупком. То есть нет агрессивного э фансервиса с девушками. Второй главгерой - обычный бисёнэн, притворяющийся евнухом, ещё и очень высокого происхождения. Он активно лезет к главгероине, даже по трейлеру видно. При этом сама девушка из простых (на первый взгляд), и продана в рабство. Этих факторов вполне достаточно, чтобы записать произведение в "женский" раздел. Я примерно так же определяю.

Ту же Kemono no SoujaЗаклинательница зверей некоторые записывают в сёдзё, хотя, казалось бы, жанры другие проставлены.
А вот классическая эттийная бойчиха на главной роли:

Пупок и шорты на месте.
Они на гг в "сёдзё" практически не попадают.