@Oniii-chan, так-то оно так.
Но чел предлагает ранобе называть "ранобе", а не "новелла", потому что так семантически более правильно. А "ранобе" — это тоже общепринятый термин.
Называть же ранобе дословно "лёгкий роман" никто и не предлагал.

Так я и выделил тебе два интересующих тебя правила. Или две строчки тебе тоже лень прочитать?
Если лень, резюмирую вкратце: голые лоли/шоты запрещены.