Комментарий #9391913
Ответы
Попробуй Фильм посмотреть с Разными озвучками и Сравни / Non Non Biyori Movie: VacationДеревенская глубинка: Каникулы
Сравни Анилибрия / Анидаб и Indie Dub
Может западные больше любят субтитры?
Иногда стоимость производства субтитров может быть до 15 раз меньше, чем дублированного перевода, что упрощает выпуск в небольших странах с менее развитой экономикой.
The Secret World of Movie Translation, United Language Group, 2015.
The Secret World of Movie Translation, United Language Group, 2015.
См. статью Дублированного перевода больше не будет?
Твой комментарий
@10Shadow01, да вот как раз начал фильм смотреть и в нем уже нет Onibaku, выбрал Indie Dub.А есть мысли, что должно произойти чтоб и в западном мире был выбор озвучек? А не субтитры и иногда корявая озвучка?
@10Shadow01,@S John,@10Shadow01