На мой взгляд немного в другом, хотя и твой довод имеет место.
Я больше склоняюсь что виновато "поверхностое мышление". Люди смотрят на фантик, но не на конфету.
Увидели как гг помогает девушкам и часть в него влюбляется и куча этти контента: всё, этти-гаремник и перестают замечать конфету в виде самих диалогов.
Также это соседствует с мнением о том, что "диалоги обязаны всегда двигать сюжет". И если они не двигают то это плохо. Так называемые не любители "пустых диалогов".
Вот в качестве подтверждения моей мысли:

@S John,
в логге альтруистов нет кст и помощь другому там заканчивается смертью)
а где посмотреть на альтруиста - я ссылку выше дала)
не, ты мало аниме смотрел нврн, ояш-помогающий - это прям штамп-штампов.
прыгают на гг с ничего обычн в хентаях какихнить, тк там хронометраж ненад чемт забивать. а когда сюжет какойт надо придумывать в слайсе - там и вылазят помощнички)

И Только? Сильно заявление, которое ошибочное. Сильного эгоизма и самолюбия у него не проявлялось. Его проблемой была отсутствие близких друзей, из-за чего он был бестактным, пессимистичной одиночкой, считающий, что близкие отношение сделают его слабым. В учебе и других аспектах у него проявлялся тот же подход, он не был в них силен. Вот только после событий кизуну он осознает, что такой подход ни к чему не привет, если он и продолжит, сидя попой к парте, ничего не делать. Потому он во всех ситуация и старается что-то сделать или как-то помочь, иногда перегибая палку, получая коленкой по морде, но возвращаясь, все пытается совершать действия для решения проблемы. Он не перестал от этого являться аутсайдерам, но он изо всех сил старается это изменить, даже если ему указывают на соответствующие место.
Честно, я не часто видел яростного обсуждения именного этого аспекта. Либо все сводится к "гарем гаремом", "фансервис фансераисом" или к тому, что человеку не понравилась подача сериала.
Любому было бы приятно помогать симпатичным девочкам) Правда, по некоторым комментариям иногда создается обратное впечатление.