Комментарий #9638203
Ответы
ввиду своей слабости и загнанности
что чар не делает плохо другим людям
Еще он толкает такую мысль
что если тебе повезет, у тебя будут комфортные условия, врожденный талант, понимающее окружение, то ты станешь молодцом. а если будешь расти непонятый семьей и с какими-то трудностями в детстве сталкиваясь, то станешь затворником-извращенцем.
Твой комментарий
@Шоненский, да выражение такоеRocket science
В английском языке есть прекрасное выражение, обозначающее что-то сложное и недоступное обычному человеку - rocket science. "Ракетная наука" в русском отсутствует, идиоматически словосочетание у нас скорее ближе по наукообразности и непонятности к слову синхрофазотрон. В английском фраза практически всегда употребляется в ироническом контексте - что-то оказывается не ракетной наукой (It's not rocket science).
Интересно, что в русском нет полноценных синонимов. Точнее, у нас все подобные сравнения используют в качестве сравнения что-то иронически приниженное, а не завышенное.
@реманга орг лучший сайт сам сижу всем советую, ну они редко со своих сайтов вылазят. но это легко объяснимо языковым барьером проста так не интересовалась как там у них цензура в интетнетах буйствует.
@ggkdspcdlvdklvelcw