... Я правильно понимаю, что это кроссовер Люпениады с тайтлом и мангой 40-летней давности, а не с какой-нибудь современной франшизой для поднятия популярности?

По-моему, гениально