@GreatGrandCanyon, google переводчик и с английского, и с японского переводит как "далёкий". Хотя, как будто бы, её и впрямь хочется назвать Долгим Когтем