Можно сказать что автор считерил. Он показывает что Руди даже за пределы двора тяжело выйти, и общаться с людьми тяжело. Но на этом все ограничивается, типа он 1н раз это преодолел и уже все, стал адаптирован. Притом в книжке вобщем то тоже самое. То есть он обозначил, что проблемы есть, но они оказались не очень серьезными, и гг волевыми усилиями как то быстро проблемы победил) Но нутро социально не адаптированного человека осталось, именно поэтому уход Эрис таким тяжелым ударом стал.